LA CIUDAD Y EL HOGAR.- CITY & HOME

Se dice que una ciudad es un conjunto de edificios y calles con una densa población.

It is said that a city is a complex of buildings and streets with a dense population.

  

En la tierra de las oportunidades, la segunda aglomeración urbana del mundo,

In the land of opportunity, the second largest city in the world,

cada ventana de los grandes rascacielos, cada puerta, cada luz,

every large skyscraper window, every door, every light,

es en realidad la vida de uno de sus 8 millones de habitantes,, 

is actually the life of one of its 8 million inhabitants,

y es que las ciudades son las personas,

so the fact is that cities are people, 

 igual que son las personas las que te hacen sentir como en casa...  

As it is people that make you feel like at home ...