Sobre alas. About wings.

“Sólo hay un ave Fénix, gentil, bella y amable, a la que todas las aves la adoran.

Son tantas las aves en el mundo que, si levantaran el vuelo a un mismo tiempo, el cielo se oscurecería. Pero existe solamente un ave Fénix. De ella se afirma que es como el sol, por vivir en el cielo llena de esplendor.

También se dice que nace del fuego y muere en el fuego, como el sol que aparece con el brillo dorado de la aurora y muere en el horno rojo atardecer.

Pensemos en el ave Fénix del tamaño de un águila, con su plumaje de púrpura y oro, de rojo y naranja, de verde, escarlata y rosa, más brillante que el arco iris, a quien las aves, sus congéneres, llaman “el dador de vida”.

Se cree que Fénix vive mil años, que renace cuando muere y que su juventud es perenne. Cuando al ave Fénix le llega la hora de su fin, construye un nido de sándalo y otras maderas y hierbas resinosas y perfumadas, en lo alto de una montaña de la lejana Arabia, donde vive. Echado sobre él, abriendo las esplendorosas alas, la luz del sol consume ave y nido, mientras el Fénix canta su más bella canción y todo queda convertido en perfumadas cenizas.

Pero entre los restos del incendio aparece un huevo, que el calor del sol se encarga en empollar. De aquí nuevamente nace el ave Fénix, brillante como la luz del sol y alimentado por ella. Cuando ha crecido lo suficiente, el joven pájaro recoge las cenizas maternales. Volando hacia Egipto las esparce en el templo de Osiris, el dios-sol. Entonces, durante mil misteriosos años, el nuevo Fénix cuida del mundo y sus criaturas, hasta que le llega la hora de morir".

Richard Blythe Bestias Fabulosas.


"There's only one Phoenix, the gentle, beautiful and kind bird, loved by all the other birds. There are so many birds in the world. If they would lift the flight at the same time, the sky will dark. But there is only one phoenix.

States that it is like the sun, living in the sky full of splendor. Also it is said that it borns from fire and dies in the fire , as the sun that appears in the golden glow of the morning and dies in the oven red sunset. Think that the phoenix seems the size of an eagle with plumage in purple and gold, red and orange, green, scarlet and pink, brighter than the rainbow; the other birds call it "the giver of life".

It is believed that Phoenix lives a thousand years, reborn after he dies and his youth is perennial. When the phoenix is reaching its end, it builds a nest of sandalwood and other woods and resinous, fragrant herbs, on top of a mountain in the distant Arabia, where he lives.

Leaning over him, opening it splendid wings, sunlight consumes bird and nest, while the Phoenix sings its most beautiful song, and everything gets turned into scented ashes. But among the remains of the fire appears an egg, the heat of the sun is responsible to hatch. it From this egg arises the phoenix again, bright as sunlight and fed by it.

When it has grown enough, the young bird collects it mother´s ashes. Flying to Egypt scatters in the Osiris temple , the god-sun. Then, for antoher mysterious thousand years, the new Phoenix cares for the world and its creatures, until the time of death. "

Richard Blythe Fabulous Beasts.