Sobre vuelos de larga distancia. About long distance flights

Fotografías del proyecto "En memoria de Shi" de Ma Zhao Wu para Ingráfica 09. Cuenca 2009

No es nada fácil aprender a volar.
Aunque tengas unas buenas alas, ligeras y resistentes,
hay que luchar contra la gravedad y perder el miedo a las alturas.
Eso requiere tiempo y esfuerzo.
Se necesitan grandes maestros,
especialistas en saltar altos edificios
sin miedo a romperse algunos huesos.
Y aprovechar las corrientes de aire,
sin saber donde te llevará el camino,
hacerse uno con el viento.
Para poder dejarse llevar sin que el pánico agarrote tus músculos
basta con recordar que por muy alto que vueles,
como las cometas, siempre tienes un hilo fino pero firme, a prueba de tornados,
que te mantiene unido a la tierra.

Entonces se puede ser leve,

adquirir la técnica precisa,
y volar de manzana a manzana,
como las cajas que huelen a romero.


It's not easy to learn how to fly.
Even if you have good wings, lightweight and sturdy ones
you must fight against gravity and lose your fear of heights.
It takes time and effort.
you must need great teachers,
leap tall buildings specialists
without fear of breaking some bones.
And take advantage of air currents,
without knowing where the road is going to take you,
become one with the wind.
To let yourself go without panic sticking your muscles
You must remember that no matters how high you fly,
as kites, you always have a thread fine but firm, tested by tornadoes,
that keeps you always attached to the earth.

Photos of the project "En memoria de Shi" Ma Zhao Wu for Ingráfica 09 festival. Cuenca 2009

Then you can be mild,
acquiring the precise technique ,
so you can fly from apple to apple
as boxes with rosemary smell.

Sobre alas. About wings.

“Sólo hay un ave Fénix, gentil, bella y amable, a la que todas las aves la adoran.

Son tantas las aves en el mundo que, si levantaran el vuelo a un mismo tiempo, el cielo se oscurecería. Pero existe solamente un ave Fénix. De ella se afirma que es como el sol, por vivir en el cielo llena de esplendor.

También se dice que nace del fuego y muere en el fuego, como el sol que aparece con el brillo dorado de la aurora y muere en el horno rojo atardecer.

Pensemos en el ave Fénix del tamaño de un águila, con su plumaje de púrpura y oro, de rojo y naranja, de verde, escarlata y rosa, más brillante que el arco iris, a quien las aves, sus congéneres, llaman “el dador de vida”.

Se cree que Fénix vive mil años, que renace cuando muere y que su juventud es perenne. Cuando al ave Fénix le llega la hora de su fin, construye un nido de sándalo y otras maderas y hierbas resinosas y perfumadas, en lo alto de una montaña de la lejana Arabia, donde vive. Echado sobre él, abriendo las esplendorosas alas, la luz del sol consume ave y nido, mientras el Fénix canta su más bella canción y todo queda convertido en perfumadas cenizas.

Pero entre los restos del incendio aparece un huevo, que el calor del sol se encarga en empollar. De aquí nuevamente nace el ave Fénix, brillante como la luz del sol y alimentado por ella. Cuando ha crecido lo suficiente, el joven pájaro recoge las cenizas maternales. Volando hacia Egipto las esparce en el templo de Osiris, el dios-sol. Entonces, durante mil misteriosos años, el nuevo Fénix cuida del mundo y sus criaturas, hasta que le llega la hora de morir".

Richard Blythe Bestias Fabulosas.


"There's only one Phoenix, the gentle, beautiful and kind bird, loved by all the other birds. There are so many birds in the world. If they would lift the flight at the same time, the sky will dark. But there is only one phoenix.

States that it is like the sun, living in the sky full of splendor. Also it is said that it borns from fire and dies in the fire , as the sun that appears in the golden glow of the morning and dies in the oven red sunset. Think that the phoenix seems the size of an eagle with plumage in purple and gold, red and orange, green, scarlet and pink, brighter than the rainbow; the other birds call it "the giver of life".

It is believed that Phoenix lives a thousand years, reborn after he dies and his youth is perennial. When the phoenix is reaching its end, it builds a nest of sandalwood and other woods and resinous, fragrant herbs, on top of a mountain in the distant Arabia, where he lives.

Leaning over him, opening it splendid wings, sunlight consumes bird and nest, while the Phoenix sings its most beautiful song, and everything gets turned into scented ashes. But among the remains of the fire appears an egg, the heat of the sun is responsible to hatch. it From this egg arises the phoenix again, bright as sunlight and fed by it.

When it has grown enough, the young bird collects it mother´s ashes. Flying to Egypt scatters in the Osiris temple , the god-sun. Then, for antoher mysterious thousand years, the new Phoenix cares for the world and its creatures, until the time of death. "

Richard Blythe Fabulous Beasts.

Considerando . Considering

Hace no mucho alguien importante me explico que "considerar" era un verbo de marinos en tiempos remotos.



Viene de la medición de las estrellas -sideral-
"Considerar", para los marinos, era calcular, mediante la distancia entre las estrellas, el camino que había que elegir.



Para encontrarse a uno mismo, para descubrir lo importante y calcular la ruta,



no hace falta irse muy lejos, basta con mirar al cielo.



Mirar. Escuchar. Aprender y compartir.



Las estrellas estan por todas partes.



Short time ago someone important explained me that the verb "to consider" is a verb used by sailors in the old times.




It comes from the measurement of stars -sidereal-
"To consider" was to calculate, by the distance between the stars, the way we have to choose.



If you want to find yourself, discovering what is worth, if you want to calculate the route, it is not necessary to go so far: just look at the sky.



Look. Listen. Learn and share.

The stars are almost everywhere.

LA CIUDAD Y EL HOGAR.- CITY & HOME

Se dice que una ciudad es un conjunto de edificios y calles con una densa población.

It is said that a city is a complex of buildings and streets with a dense population.

  

En la tierra de las oportunidades, la segunda aglomeración urbana del mundo,

In the land of opportunity, the second largest city in the world,

cada ventana de los grandes rascacielos, cada puerta, cada luz,

every large skyscraper window, every door, every light,

es en realidad la vida de uno de sus 8 millones de habitantes,, 

is actually the life of one of its 8 million inhabitants,

y es que las ciudades son las personas,

so the fact is that cities are people, 

 igual que son las personas las que te hacen sentir como en casa...  

As it is people that make you feel like at home ...

Paradise now

Les Eyzies. 2009

“Es hora de que mi imperio, ya demasiado crecido hacia afuera — pensaba el Kan—, empiece a crecer hacia adentro, y soñaba bosques de granadas maduras cuya corteza se raja, cebúes asándose y rezumantes de grasa, vetas metalíferas que manan en desmoronamientos de pepitas brillantes.

Ahora muchas estaciones de abundancia han colmado los graneros. Los ríos en crecida han arrastrado bosques de vigas destinadas a sostener los techos de bronce de los templos y palacios. 

Caravanas de esclavos han desplazado montañas de mármol serpentino a través del continente. El Gran Kan contempla un imperio recubierto de ciudades que pesan sobre la tierra y sobre los hombres, abarrotado de riquezas y pletórico, sobrecargado de ornamentos y de obligaciones, complicado de mecanismos y de jerarquías, hinchado, tenso, turbio.

“Su propio peso es el que está aplastando al imperio, piensa Kublai, y en sus sueños aparecen ciudades ligeras como cometas, ciudades caladas como encajes, ciudades transparentes como mosquiteros, ciudades nervadura de hoja, ciudades línea de la mano, ciudades filigrana para verlas a través de su opaco y ficticio espesor.

—Te contaré lo que soñé anoche —dice a Marco —. En medio de una tierra chata y amarilla sembrada de meteoritos y de rocas erráticas, 

veía elevarse a lo lejos las agujas de una ciudad de pináculos afinados, hechos de modo que la luna en su viaje pueda posarse ya sobre uno ya sobre otro, o mecerse colgada de los cables de las grúas.

Y Polo: 

—La ciudad que has soñado es Lalage. Esas invitaciones a hacer alto en el cielo nocturno las dispusieron sus habitantes para que la luna conceda a todas las cosas de la ciudad el don de crecer y volver a crecer sin fin.

—Hay algo que no sabes— añadió el Kan—. Agradecida, la luna ha otorgado a la ciudad de Lalage un privilegio más raro: crecer en ligereza."

Italo Calvino. Las ciudades Invisibles

Patxaran para el Siroco

Cuando llega el Siroco, ese viento con olor a mar que nos indica que las vacaciones están a punto de comenzar, nada como una fiesta con la Patxaran Band, 

llena de blues, jazz, funk, reagge y mucha, mucha energía. 

Tomoharu y Miguel,

Johny,

Ricardo,

Leandro,

Rebeca

y José.

Patxaran Band está formada por un puñado de gente armados con instrumentos, una botella de patxarán, o dos, y un montón de creatividad que fluye como si quisiera reventar las paredes.

Además de trabajar, disfruté como una enana en un Siroco lleno hasta la bandera. Gracias chicos por contar conmigo. Ha sido un placer.

Espacios de diccionario o nuevos pasaportes a otros mundos

Documento gráfico que ilustra un futuro por estrenar

"Así comienza el espacio, solamente con palabras, con signos trazados sobre la página blanca. Describir el espacio, nombrarlo, trazarlo, como los dibujantes de portulanos que saturaban las costas con nombres de puertos, nombres de cabos, nombres de caletas, hasta que la tierra sólo se separaba del mar por una cinta de texto continua. El alef, ese lugar borgesiano en que el mundo entero es simultáneamente visible, ¿acaso no es un alfabeto?

Espacio inventario, espacio inventado: el espacio comienza con ese mapa modelo que, en las antiguas ediciones del Petit Larousse, representaba en 60 cm2 algo así como 65 términos geográficos milagrosamente juntos, deliberadamente abstractos: aquí el desierto, con su oasis, su ued y su chott, aquí la fuente y el arroyo, el torrente, la ría, el canal, el afluente, el río, el estuario, la desembocadura y el delta, aquí el mar y sus islas, su archipiélago, sus islotes, sus arrecifes, sus escollos, sus batientes, su cordón de litoral, y aquí el estrecho, y el istmo, y la península, y la ensenada y la bocana, y el golfo y la bahía, y le cabo y la caleta, y la punta, y el promontorio, y la península, aquí la laguna y el acantilado, aquí las dunas, aquí la playa y las albuferas, y las marismas, aquí el lago, y aquí las montañas, el pico, el glaciar, el volcán, las estribaciones, la ladera, el puerto de montaña, el desfiladero, aquí la llanura, y la meseta, y el collado, y la colina; aquí la ciudad y su rada, y su puerto, y su faro…

Simulacro de espacio, simple pretexto con nomenclatura: pero ni siquiera hace falta cerrar los ojos para que ese espacio suscitado por las palabras, espacio de diccionario únicamente, espacio sólo de papel, se anime, se pueble, se llene.”

George Perec. Especies de Espacios

Ojo a Sapiens

Los hombres Sapiens me llamaron para colaborar con mis fotos en su nuevo disco. 

Componen Sapiens el gran Juan Alonso (bajo),  Pedro Castellanos (batería) , Simón Gutiérrez (teclados, samplers) y Gabriel Gutiérrez (guitarra).

Ante una interesante propuesta musical como la de estos chicos, con su enérgico rock instrumental no podía negarme...

Disfrutamos de una sesión de fotos la mar de divertida, fotos en la bañera incluidas!

Un placer, como siempre, formar parte de algo que merece la pena. Ojo a Sapiens, no se los pierdan.

La jirafa y el ratón.

"Las jirafas tienen el cerebro a tres metros del corazón. Separan los sentimientos de los pensamientos por razones de altura. 

Los ratones, sin embargo, son pequeñitos y escurridizos. Tienen el corazón y la cabeza tan cerca, tan cerca, que es difícil distinguirlos. 

Los ratones nunca saben si piensan lo que sienten o sienten lo que piensan, pero no se interesan por las ecuaciones. Aparecen y desaparecen por arte de magia y de sangre que nunca se sabe dónde está. Arriba o abajo. En el latido o en el calambrillo exacto de alguna neurona loca. Allí encierran paisajes azules como los bosques que hay al norte de esta isla y que todos olvidamos en nuestras vidas de jirafas cuellilargas y pensantes. 

El corazón de las jirafas pesa doce kilos y medio BOM BOM BOM. Pero los ratones tienen corazones ligeros tictac tictac para que no les pese ir de un sitio para otro apresuradamente, ni bombear las emociones tan rápido que se escapen siempre de las razones y la sensatez. 

El cerebro de las jirafas se siente tan solo que ha olvidado ordenar sonrisas. Pero el ratón sonríe porque se sabe siempre tan acompañado por un latido levadizo que le lleva de la mano al recuerdo de los bosques de los que procede. Y por eso no tiene que agachar la cabeza para acercársela al corazón".

Juan Bonilla. Yo soy, yo eres , yo es

Sobre la caza y la implicación.

De vuelta ya de mis periplos por las nowherelands lejanas y próximas, decidí el otro día acercarme a esa librería que tanto me gusta y que ahora me queda a tiro de piedra. Volví muy satisfecha con la incursión, con un ejemplar de un libro que nunca pasa de moda (y que pronto regalaré  a alguien para que lo guarde en su cámara de Tutankhamon) y un anuario del world press photo del presente año para empollármelo de pe a pa, que es lo que mejor puede uno hacer en temporada de caza fotográfica. 

Ojeando sus páginas quedé fascinada con la foto ganadora de la categoría de naturaleza, realizada por Steve Winters para national Geographic. Se trata de una evocadora imagen nocturna del esquivo y enigmático leopardo de las nieves. Steve trabajó durante 5 meses con 6 cámaras ocultas en el País de las Nieves eternas. Sólo obtuvo dos fotos. Sólo dos. El resto no existen, quizá anden en alguna papelera de reciclaje, o en algun baúl, o qué se yo. Cientos de fotos, millones de minotos perdidos para ganar . Y lo más increible de todo, sin garantías. Pudo no haber sacado ni una foto de esa animal casi fantasma. Pudo haber vuelto con las manos vacías o con cientos de fotos de la inmensa nada ladakhí.

 También el otro día estuve en una interesante charla del mítico Stephen Shore. Uno de los asistentes al evento le preguntó despues de su ponencia porque o retocaba nunca digitalmente sus imágenes, porque no reencuadraba,al menos, o recortaba alguna foto.La respuesta de Shore: "No lo hago porque no me interesa la foto, el resultado final, yo estoy interesado en el proceso, en lo que aprendo cuando la hago, eso es lo que me hace más sabio". 

Winter necesitó 5 meses para encontrar su foto. Shore casi media vida para entender una filosofía fundamental. Yo he necesitado casi 31 años para perder el miedo a perderme y dos meses de caza y de intensa convivencia con S, W, B, y D para implicarme en una historia de esas que la mayoría de la gente no quiere ver, porque supone ponerle nombres y apellidos a las personas que vemos en las noticias como sombras, como masas humanas o como titulares. 

A menudo nuestra generación prefiere filosofar de lo mal que va el mundo, la vida o el sistema. Cosas abstractas que no puede cambiar, o cuyo cambio implicaría un gran esfuerzo. Así nuestra responsabilidad siempre recae en los demás. Para que vas a ir a cazar si puedes ir al super y quejarte luego de que no te gusta el producto que otros han preparado para ti.  

Uno puede arriesgarse o no arriesgarse. La segunda opción siempre es más fácil, no implica decepciones: no hay dolor, ni esfuerzo. No hay momentos de pérdida. Ni de desesperanza.

Puede que el implicarte parezca no valer tampoco en gran medida. Sobre todo para los que esperan el producto, la foto. Puedes volver sin ella. Puedes, incluso perder tu equipo en el camino. El futuro y la vida son a veces tan esquivos como el mítico leopardo de las nieves. Pero el verdadero cazador no va en busca de la foto, sabe que la foto es la excusa. 

Compartir vida, implicarse, dejarse el corazón o la cabeza en cada recodo del camino, no es más que dejar que los enlaces van der waals actuen entre ellos, desprendiéndose entonces pedazos de nosotros. A veces duele, si, pero todo el que esté implicado de manera honesta, gana siempre aunque pierda. 

S me dijo el otro día, en uno de los peores momentos de su vida: "al menos es la primera vez que no lloro yo sola, hoy estás tú". 

Todo aquel que se implica puede no mejorar sustancialmente el mundo, pero gana momentos únicos, relaciones sinceras: gana "por el color del trigo". 

Eso, eso si que es IMPORTA-NTE ;-)